كيف تختار اسم شركة تقبله دائرة مراقبة الشركات في الأردن

لديك اسم إنجليزي تحبه لعلامتك التجارية، ثم تكتشف أن الدائرة تريد اسماً عربياً بشروط محددة. هذا ما يحدث لمعظم المؤسسين، وهذه الطريقة الأسهل للتعامل معه.

اسم الشركة ليس علامتك التجارية

الاسم المسجّل لدى الدائرة اسم قانوني يظهر في العقود والفواتير. أما علامتك التجارية (الاسم الذي يعرفك به العملاء) فيمكن أن تكون مختلفة، ويمكن تسجيلها لاحقاً كعلامة تجارية بشكل منفصل.

شروط الاسم للشركة ذات المسؤولية المحدودة

• عربي وذو معنى: لا تقبل الدائرة أي اسم؛ يجب أن يكون عربياً ومفهوماً.
• يتضمن إحدى الغايات بصيغتها الحرفية: مثل «مدار للاستشارات الإدارية»، حيث «الاستشارات الإدارية» هي صيغة الغاية المسجلة.
• غير مسجّل مسبقاً: الاسم المسجّل أو المشابه جداً يُرفض غالباً.

الطريقة العملية: من الإنجليزية إلى العربية

1. ابدأ بعلامتك التجارية بالإنجليزية.
2. ابحث عن مرادف عربي يحمل المعنى أو الإحساس نفسه. مثلاً: Sahm (سهم) قد يصبح «صائب» أو «مرمى».
3. أضف إليه الغاية بصيغتها الرسمية: «صائب للاستشارات الإدارية».
4. ابحث عنه في صفحة البحث عن الأسماء قبل التقديم.

جهّز خمسة أسماء

يطلب منك طلب التسجيل خمسة أسماء، وتختار الدائرة عادةً الأنسب منها، وليس بالضرورة الأول. لذلك لا تُدرج اسماً لا تريده لمجرد ملء الخانات.

كلمات يُفضَّل تجنبها

كلمات توحي بنشاط يحتاج ترخيصاً خاصاً مثل «بنك» و«تأمين»، أو كلمات مثل «وطني» و«الأردن» و«ملكي»، فقد تتطلب موافقات إضافية أو تُرفض.

وماذا عن المؤسسة الفردية؟

يُسجَّل اسمها في سجل الأسماء التجارية لدى وزارة الصناعة والتجارة والتموين، ويجب أن يكون جديداً وغير مسجّل لنوع التجارة نفسه، أو أن يكون اسمك الشخصي.

نصيحة النطاق

تحقّق من توفر النطاق (الدومين) أثناء اختيار الأسماء، لكن احجزه بعد موافقة الدائرة على الاسم، حتى لا تدفع ثمن نطاق لاسم قد يُرفض.

طريقة أسرع

في النسخة الكاملة من خطوة تكتب علامتك التجارية ونشاطك، ويقترح عليك المساعد الذكي أسماء عربية مع معنى كل اسم وصلته بعلامتك، والاسم المسجّل المقترح جاهزاً للنسخ.